Vendredi 13 mars, le Conseil Fédéral et le Gouvernement vaudois ont édicté de nouvelles directives pour faire face à l’épidémie de coronavirus. Afin de se mettre en conformité avec ces mesures et de participer à l’effort national de lutte contre l’épidémie, IENA a pris les décisions suivantes concernant ses activités :

• Le centre d’entraînement est fermé aux personnes externes.
• L’École de Poneys Trotteurs est fermée jusqu’à nouvel avis.
• Le concours complet qui devait se tenir le vendredi 10 avril est annulé. En fonction de l’évolution de la situation, la possibilité de déplacer cet événement à une date ultérieure sera examinée.
• Dans le cadre des dispositions prises par le Canton, le restaurant Le Paddock reste ouvert.

Plus d’informations suivront ces prochains jours.

Der Bundesrat und die Waadtländer Kantonsregierung hat am Freitag, 13. März, neue Richtlinien für den Umgang mit der Coronavirus-Epidemie erlassen. Um diesen Maßnahmen nachzukommen und sich an den nationalen Bemühungen zur Bekämpfung der Epidemie zu beteiligen, hat die IENA folgende Entscheidungen bezüglich ihrer Aktivitäten getroffen:

• Das Trainingszentrum ist für externe Personen geschlossen.
• Die Pony-Trabrennschule ist bis auf weiteres geschlossen.
• Der Concours Complet, der für Freitag, den 10. April, geplant war, wird abgesagt. Je nach Entwicklung der Situation wird die Möglichkeit geprüft, dieses Ereignis auf einen späteren Zeitpunkt zu verlegen.
• Unter Einhaltung der kantonalen Vorlagen bleibt das Restaurant Le Paddock geöffnet.

Weitere Informationen werden in den kommenden Tagen folgen.