Cheval participant pour la première fois aux courses en Suisse

Délai d’engagement avancé de 8 jours par rapport à la clôture des engagements. Ne concerne pas les chevaux importé en Suisse qui sont déjà inscrit au registre au moment de la clôture d'engagement.
(exception pour les courses avec engagement avancés) 

Pferde, welche zum 1. Mal in der Schweiz an den Start gehen

Nennungstermin ist um 8 Tage gegenüber dem Nennungsschluss vorgezogen. Gilt nicht für Pferde, welche bereits importiert wurden und bei Nennschluss im Register eingetragen sind.
(Ausnahme für Rennen mit vorgezogenem Nenntermin) 

Chevaux en provenance de l'étranger

  • Obligation : Présentation d’un test de Coggins, avec un résultat négatif, datant de moins de 30 jours, à compter de la date de la course pour tous les chevaux stationnés à l'étranger et qui désirent participer aux courses en Suisse.
  • Obligation : Présentation d’un test de Coggins, avec un résultat négatif, datant de moins de 30 jours, à compter de la date d’importation pour tous les chevaux en provenance de l’étranger et qui désirent intégrer l’effectif d’un entraîneur suisse.
  • Obligation : Pour tous les chevaux stationnés à l'étranger et qui désirent participer aux courses en Suisse, d'être accompagnés du certificat de santé " TRACES ", qui atteste entre autre que le cheval concerné ne provient pas d'une région où des maladies infectieuses sont déclarées.

Pferde, welche aus dem Ausland kommen

  • Auflage: Vorlagepflicht eines Coggins-Tests mit negativem Ergebnis, welcher innert 30 Tagen vor dem Rennen durchgeführt werden muss, für alle Pferde, welche im Ausland stationiert sind und an Pferderennen in der Schweiz teilnehmen möchten.
  • Auflage : Vorlagepflicht eines Coggins-Tests mit negativem Ergebnis, welcher innert 30 Tagen nach dem Zollübertritt durchgeführt werden muss, für alle Pferde, welche vom Ausland kommend und ein Trainingsquartier eines Schweizer Trainers beziehen möchte.
  • Auflage: Alle Pferde, welche im Ausland stationiert sind und an Pferderennen in der Schweiz teilnehmen möchten gilt ein Obligarorium einer Gesundheitsattestation (Anhang II) oder eines Gesundheitszeugnis "TRACES". Dieses Zeugnis bestätigt, unter anderem, dass das betroffene Pferd nicht aus einer Gegend kommt, in welcher infektiöse Krankheiten ausgebrochen sind.

     

Bulletin officiel 2017

Cup der Jungen Reiter / Coupe des jeunes jockeys

Trainer-Service in Frankreich per Internet

Generalhandicaps per 01.01.2017